terça-feira, 12 de janeiro de 2010

Atacama


Negada, estamos no Chile - em San Pedro do Atacama, pra ser mais preciso. No meio do deserto.

De frente ao nosso albergue, há esse mimo de aviso extremamente receptivo.

A propósito, eis um diálogo extremamente comum nestes tres países que visitamos:

Nativo: son de onde?

Nós: do Brasil.

Nativo: Aahh, Brasil, son de Sao Paulo?

Nós: Nao

Nativo: Rio de Janeiro?

Nós: Nao.

Nativo: Salvador?

Nós: Nao.

Nativo: Son de onde?

Nós: de Natal.

Nativo: Aaaahh....

Nós: Conoces????

Nativo: Nao.

Nós: Ah.

Nativo: Onde és?

Nós: En la esquina del continente.

Nativo: AAAH, RECIFE?

Nós: Nao...

Nativo: Fue um placer conocelos, buena viagem para ustedes.

Em breve mais atualizaçoes.

7 comentários:

  1. hahaaha, muito receptiva a placa!
    ei, aqui o diálogo é basicamente o mesmo, só muda o idioma e salvador não aparece, é sempre "ah, Rio? São Paulo?" "não, é no nordeste", "Recife?".
    beijão, Gugs!!

    ResponderExcluir
  2. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
    ninguem conhece a terra do papai noel...

    ResponderExcluir
  3. Eh mesmo Saritxa!

    E citando Vivi, aqui no Chile, ao contrario da Bolivia e do Peru, eh assim: "Quem converte, nao se diverte".

    :P

    ResponderExcluir
  4. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

    Pior que é mesmo, só muda o idioma!

    ResponderExcluir
  5. Olá! Tudo bem? Aqui é Igor Alexandre.
    Fui avisado dessa sua aventura por seu pai.
    Gostei das informações que você tá disponibilizando aqui. Os textos estão bem descritivos. É quase como se eu estivesse lhe acompanhando (pessoalmente) por aí.
    Abraço e continue aproveitando.

    ResponderExcluir